Nuestros servicios

Nuestra misión es hacer que las empresas sean más globales ofreciendo los mejores servicios lingüísticos posibles. Queremos ayudarte a ofrecer a todos tus clientes alrededor del mundo la misma experiencia que aportas en tu idioma y en la que has trabajado tan duro.

Juntos, nuestro equipo combina la excelencia lingüística, traductores altamente cualificados y la última tecnología para que tu comunicación sea un éxito.

Tenemos más de una década de experiencia en la traducción de los siguientes sectores:

Legal

Petroleo y Gas

Medio ambiente

Marketing y publicidad

Mercados y finanzas

Artículos de lujo

Enología

Farmacéutica

COMUNICACIÓN PARA TU NEGOCIO RESPETANDO LOS MATICES CULTURALES

Te acompañamos para que conectes con tu público global, adaptando tus palabras a su idioma. Abordamos nuestras traducciones con la misma precisión y búsqueda de la perfección que guían cada una de tus decisiónes.

Ofrecemos los siguientes servicios:

Traducción de documentos

Traducción

Edición

Corrección

Gestión de terminología

Consultoría lingüística

Transcreación

Gestión de redes sociales en varios idiomas

Consulta y revisión de eslogan y nombre de producto

Localización de páginas web

Esto es lo que dicen nuestros clientes

¡Trabajar con Curl Translations ha sido un verdadero placer y un hallazgo brillante! Necesitábamos traducir la web de mi negocio al inglés cuanto antes, viendo el rápido crecimiento en clientela con un perfil internacional. Tener la versión en inglés de la página funcionando antes del verano era esencial para nuestra estrategia de temporada alta. Curl Translations no sólo tradujo toda nuestra web al inglés en menos de una semana, también perfeccionaron la versión en español para que sonase más atractiva comercialmente. La profesionalidad, entregas rápidas y simpatía del equipo de Curl Translations nos tienen enamorados.”

Mi Calle de Nueva York

“Trabajar con Curl Translations ha sido una experiencia excepcional para nosotros. Nuestra empresa necesitaba traducir compleja terminología médica así como un lenguaje agradable para el paciente en una aplicación de tecnología sanitaria. Trabajamos con ellos habitualmente, y es maravilloso porque siempre se esfuerzan en satisfacer nuestras necesidades, tanto si son unas pocas traducciones menores como múltiples documentos. Los tiempos de entrega son muy rápidos y siempre podemos confiar en que las traducciones sean precisas. ¡Recomendaría muchísimo a Curl Translations a alguien que busque servicios de traducción!”

Epion Health

“Curl Translations ha jugado un papel esencial en nuestra expansión en un nuevo mercado. Hemos trabajado mucho para crear paquetes de gran calidad y documentos de ventas. Sabemos que estos documentos están en buenas manos con el equipo de Curl Translations. Traducir información láctea técnica al francés no es tarea fácil. Curl Translations nos ayudó a contar nuestra historia a un consumidor nuevo de una forma convincente y culturalmente apropiada.”

Vermont Creamery