Un equipo de expertos en traducción
trabajando para ti

En Curl Translations, nos enorgullecemos de entregar traducciones precisas de acuerdo a tus plazos.

Con un equipo de miembros estratégicamente localizados alrededor del mundo, somos capaces de manejar un volumen grande de trabajos para cumplir con tus entregas más ajustadas.

Nuestro equipo de traductores altamente cualificados y seleccionados cuidadosamente, está compuesto por expertos en diferentes campos, y formados en algunas de las universidades más prestigiosas del mundo.

Diseñamos nuestros servicios alrededor de tus necesidades. Se trata de un proceso flexible, centrado en soluciones y fácil de integrar en tus procesos.

Desde grandes proyectos en varios idiomas hasta peticiones urgentes periódicas, trabajamos contigo desde el principio hasta el fin para asegurarnos de que tu producto final se lea exactamente como tú lo habías pensado.

Conoce a nuestras fundadoras

Susan Curl es una traductora experimentada en el desarrollo de operaciones y negocios en los Estados Unidos y en el extranjero. Es una experta en todas las fases de traducción, especialmente en la adquisición de clientes, edición y corrección. Actualmente dirige un equipo de traductores, editores y distribuidores que gestiona como cofundadora de Curl Translations.

Susan ha pulido su lenguaje y habilidades de traducción gracias a la experiencia adquirida estudiando y trabajando en Madrid, Oriente Medio y Nueva York. Ha recibido el título de Lengua y Cultura Española con un minor en Comercio Internacional en la University of Virginia. También la respalda un Máster en Traducción e Interpretación en la Universidad Complutense en Madrid.

Con más de una década de experiencia, Pamela Boyle conoce al dedillo la industria de la traducción. Pamela se graduó en la universidad de Maryland Robert H. Smith School of Business con una Licenciatura en Marketing y un minor en Cultura Española y Americana.

Continuó su postgrado en la NYU centrándose en traducción técnica, legal y literaria del español al inglés. Desde su hogar en Nueva York, la pasión de Pamela por los idiomas ha guiado su carrera. Pamela es una traductora profesional con un largo historial en gestión de calidad y un gran cuidado por el detalle que supervisa el control de calidad y la gestión de distribuidores como cofundadora de Curl Translations.

Descubre cómo podemos trabajar juntos